達(dá)西先生每隔一段時(shí)間都會(huì)到羅新斯莊園住上一陣子，探望他的姨母。雖然他和他的姨👽😇⛵🌫👰母和表妹并沒(méi)有什么共同話題，自己也對(duì)承襲羅新斯莊園沒(méi)有意思，但是由于這里有著他僅存在世上的兩位親戚，所以這個(gè)習(xí)慣一直保留了下來(lái)。
在這個(gè)他熟悉的地方遇到簡(jiǎn)，還是那樣的情形，是他想都沒(méi)有想過(guò)的。初一見面，他幾乎都無(wú)法相信自己眼睛所見的是現(xiàn)實(shí)，只以為那個(gè)站在那里望著他的小姐是他臆造出來(lái)的，好在他即使反應(yīng)了過(guò)來(lái)🐘♑🔤，想起了應(yīng)有的禮儀，勉強(qiáng)鎮(zhèn)定地同人家打招呼。
他幾乎立刻就想到了自己可以去漢斯福的牧師住宅拜訪，也不費(fèi)吹灰之力地說(shuō)服了自己的表兄，菲茨威廉上校同去。只是他一到牧師住宅，發(fā)現(xiàn)那里只有科林斯夫婦和瑪利亞·盧卡斯小姐，而到后來(lái)，還發(fā)現(xiàn)自己的表兄和造成自己行為異常的小姐相😥🛐談甚歡，就不免感到有些莫名的懊惱。這樣的懊惱表現(xiàn)在他的身上，就是令人感到不舒服的冷淡矜持。
對(duì)于他的這些心思，和這些心思所造成的行為，簡(jiǎn)是一概不知的。自從達(dá)西先生和菲茨威廉上校到了羅新斯，漢斯福的🤑一家子已經(jīng)好些天沒(méi)有收到凱瑟琳夫人的邀請(qǐng)了，很明顯，這位女士有了客人，已經(jīng)用不著他們了。對(duì)此簡(jiǎn)并不感到驚訝，既然凱瑟琳夫人一心想要撮合自己的女兒和達(dá)西先生，可不會(huì)讓他們這些人再去摻和上一腳。她的生活幾乎可以說(shuō)是更舒適了，不用再去羅新斯陪坐一整個(gè)下午和晚上，她就可以經(jīng)常去那條她最愛的小徑散散步，或者坐在起居室里看會(huì)兒書，又或者給自己的幾個(gè)妹妹，嘉丁納夫婦和韋斯頓夫婦寫寫信。
這些天里，菲茨威廉上校到柯林斯家來(lái)拜訪了多次，但是達(dá)西先生自從上一次，就再也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)，他們只有在教⬇堂里才🦌能見到他。
這一天，在做完💭⬜🔭禮拜離開教堂的時(shí)候，凱瑟琳夫人終于開口邀請(qǐng)漢斯福的這一家子再去羅新斯做客，當(dāng)然，大家都接受了邀請(qǐng)，并且準(zhǔn)時(shí)達(dá)到了羅新斯莊園。
這一天天氣晴朗，溫度適宜，還沒(méi)有風(fēng)。幾位客人到的時(shí)候羅新斯的主人們正在花園里娛樂(lè)小憩。靠近屋子的草坪上布置了餐桌，上面擺滿了精致的茶點(diǎn)，凱瑟琳夫人和姜金森夫人坐在茶桌旁。順著傾斜的草坪往下，布置了九柱戲和箭靶子，菲🛢茨威廉上校正陪著德·包爾小姐玩九柱戲，達(dá)西先生則一個(gè)🗄🗾🤶人在那里射箭。仆人們走來(lái)走去，替主人們更換茶碟，擺正玩九柱戲撞到的木柱子，為小姐撿球，為先生傳遞箭矢。
幾人🌘的到來(lái)并沒(méi)有驚動(dòng)那幾位正玩得高興的先生和小姐，他們和凱瑟琳夫人和姜金森夫人打了招呼，就在茶桌邊坐下了。
“⛲🥝🌖這樣好的天氣，”凱瑟琳夫人等他們坐下后說(shuō)道🙍♿，“正適合曬曬太陽(yáng)，這對(duì)你🔙Ⓜ們的身體有好處?！?br/>
柯林斯先生立刻熱情洋溢地🕝🛥🔉感謝了凱瑟琳夫人的美意，贊揚(yáng)了她安排此項(xiàng)活動(dòng)是多么的明智，茶點(diǎn)布置得是多么的精致，讓人不忍下🔻🥌⏹手。
“你們?nèi)绻雱?dòng)動(dòng)，”凱瑟🍀琳夫人敷衍地聽了柯林斯先生的幾句贊美，就轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)對(duì)簡(jiǎn)和瑪利亞說(shuō)❎道，“可以去玩玩九柱戲，安妮不會(huì)介意你們的⚓加入的?！?br/>
簡(jiǎn)和瑪利亞從了命，便起身朝草坪下面走去，🏙👠一直來(lái)到玩九柱戲的地方，加入了德💲·包爾小姐和菲茨威廉上校。
“您來(lái)了，🐁班納特小姐！”📌⤴🕉菲茨威廉上校格外欣喜地說(shuō)道，又看了看瑪利亞，😣🥩🔘說(shuō)道，“很高興見到你們，請(qǐng)?jiān)徫覄偛艣](méi)有注意到你們進(jìn)來(lái)?！?br/>
“請(qǐng)不要介意，”簡(jiǎn)說(shuō)道，“我們無(wú)意打擾你們的娛樂(lè)💶🦅🔹。”
菲👐茨威廉上校笑了笑，說(shuō)道：“你們玩過(guò)九🍭📢🌭柱戲嗎？”
九柱戲很像簡(jiǎn)穿越前玩過(guò)的保齡球，都是用球去撞擊前方樹立的幾根木柱子，但在這個(gè)世界，這項(xiàng)👿🔜運(yùn)動(dòng)可算是貴族間盛行的高雅游戲了。簡(jiǎn)和瑪利亞都表示自己從未🙃玩過(guò)此類游戲。
“那我邀請(qǐng)您🕝🍞賞光來(lái)玩一次吧?！狈拼耐闲?#128301;說(shuō)🥂🤓➡道，并把仆人撿回來(lái)的球遞給了簡(jiǎn)。
簡(jiǎn)接過(guò)球，看了德·包爾小姐一眼。
“請(qǐng)您試試🚔吧。”德·包⏪爾小姐看了看她，簡(jiǎn)短地說(shuō)道💺➕。
于是簡(jiǎn)恭👛🚣🌯敬不如從命地將球扔了出去，球“咕嚕咕?！钡貜牟莸厣蠞L過(guò)，擊倒了一小🛳🛷💑片豎著的木柱子。
“哎呀，真可惜。”瑪🏩利亞🚦🐤🚂叫道，“再往左邊一點(diǎn)就可以全部擊倒🌊🌺了呢！”
此時(shí)菲茨威廉上校又遞來(lái)一顆木球，請(qǐng)簡(jiǎn)再試試，這一次，簡(jiǎn)將剩下📜的幾根木柱子也擊倒了。
“太棒了！”瑪利亞拍著手歡呼道✉📽🐈。菲茨威廉上校立刻邀請(qǐng)她再來(lái)上幾🕵局。
簡(jiǎn)又玩了兩局，這兩次她每次都是一擊必中，惹得瑪利亞和菲茨威廉上校都是贊嘆不已，連德·包爾小姐都贊嘆了一句，但是簡(jiǎn)注意到德·包爾小姐雖然說(shuō)著贊🛬🛫🏳嘆的話，看上去卻似乎并不是特別高興，想到剛才和瑪利亞往下走時(shí)🥪🧥看到她玩得似乎并不好，就笑著說(shuō)道：“運(yùn)氣總是眷顧新手的，我可不敢再玩下去啦，到時(shí)候運(yùn)氣就不會(huì)那么眷顧我了?！?br/>
她推卻了菲茨威廉上校邀請(qǐng)她再玩兩🆔🗃局的提議，請(qǐng)德·包爾小姐和瑪利亞接著玩，自己走👟⏬🤫到了一邊，看了看另外一個(gè)游戲場(chǎng)地，那里立著兩個(gè)箭靶子，達(dá)西先生正在其中一個(gè)前面射箭。
她站在原地想了想，為了避免菲茨威廉上校再邀請(qǐng)她加入玩九柱戲的行列，惹得德·包爾小姐心里不舒服，就走到了空著的箭靶前，拿起放在桌子上的弓看了看，然后拿起桌❗子上放在一邊的手套戴了起來(lái)。
“您玩射箭嗎，班納特小姐？”這🏎🐱個(gè)時(shí)候一個(gè)聲音傳來(lái)。
簡(jiǎn)回頭看了一眼，發(fā)現(xiàn)是達(dá)西先生，他看到簡(jiǎn)注意到自己了，就朝她鞠了一👝🥏🏫躬。
簡(jiǎn)屈膝向他回了一禮，說(shuō)道：“我以前只玩過(guò)🛠😛🔢一次，先生。射♍🦗✌箭可并不是一項(xiàng)普遍的運(yùn)動(dòng)?！?br/>
達(dá)西先生微微笑了笑。
簡(jiǎn)看了🤸看他，又說(shuō)道：“您喜愛射箭嗎，先生？”
“尚可，”達(dá)西先生😿🗓說(shuō)道，他看了看坐在遠(yuǎn)處茶桌邊的凱瑟琳夫人，又說(shuō)道，“我想射箭是少有的能讓女士可💼📊📹以參與的競(jìng)技運(yùn)動(dòng)吧?！?br/>
簡(jiǎn)笑了，🦖🐿說(shuō)道：“您不🚭會(huì)指望女士們?nèi)ソ佑|擊劍，或者打獵？”
“當(dāng)然不?！边_(dá)西😠先生說(shuō)道，“男士們先天上就比女士們?cè)?#128554;🈚這些😛活動(dòng)上有優(yōu)勢(shì)?！?br/>
簡(jiǎn)🎫🏗輕輕挑了挑眉毛，低頭拿過(guò)一支箭矢擺弄了一下，說(shuō)道：“我已經(jīng)很久不曾接觸這個(gè)了，恐怕要請(qǐng)仆人們站遠(yuǎn)一點(diǎn)了。達(dá)西先👾生，也許您能為我示范一下，好叫我不要誤傷到人？”
達(dá)🥪西先生看了看她，示意她將弓和箭遞給自己，然后擺好了姿勢(shì)，👗✝略一瞄準(zhǔn)，將箭射了出去，正中紅心！
簡(jiǎn)贊嘆地挑起眉毛拍🆓🧗了拍手，接過(guò)達(dá)西先生遞回來(lái)的弓，又接過(guò)了他遞過(guò)來(lái)的箭，照著達(dá)西先生剛才的樣子搭好，將弓弦拉開，🍕⏹征詢地看了他💡🛡🔷一眼。
達(dá)西先生看到她🚦🏴🐽的樣子微微🌑笑了📻🦒一下，幫她調(diào)整了一下，然后簡(jiǎn)一箭射出，正中紅心！
簡(jiǎn)轉(zhuǎn)頭看了達(dá)西先生一眼，發(fā)現(xiàn)他似乎為自己能正中靶心而感到有些愣怔，勾起唇角笑了笑，她趁著達(dá)西先生沒(méi)有回過(guò)神來(lái)的時(shí)候又拿過(guò)一😙支箭矢，張弓搭箭射出，又是正♒🚳中紅心！
“啪啪啪”🤫📧鼓掌聲從身后傳來(lái)，簡(jiǎn)轉(zhuǎn)頭⬆🍅🙇看去，發(fā)現(xiàn)菲茨威廉上校和兩位剛才正在玩九柱戲的小姐都走了過(guò)來(lái)⏳🗳。
“班納👊特小🤒🧙😞姐，您的技藝真高超，我相信這次您決不能拿運(yùn)氣當(dāng)借口了?！狈拼耐闲Ｐχf(shuō)道。
簡(jiǎn)正想說(shuō)些什么，不過(guò)這時(shí)候坐在草坪那邊茶桌邊的凱瑟琳夫人看不過(guò)自己的兩位姨侄——特別是達(dá)西先生，不陪著自己的女♎🏣兒，反而陪著📢🌾❕簡(jiǎn)，就出聲叫他們回去，說(shuō)是溫度下來(lái)了再待在室外不好，要求讓大家轉(zhuǎn)移到室內(nèi)去。幾人自當(dāng)應(yīng)承。